| |
| |
205 لغة مصدر Hej skat! jeg vil bare lig fortælle dig hvor meget jeg elsker dig. du er mit et og alt skat. jeg kan ikke leve uden dig. undskyld over jeg har været sÃ¥ respektløs overfor dig og din familie. det mÃ¥ du virkelig undskyld. elsker dig hÃ¥ber ikke du vil glemme det! ترجمات كاملة Hi sweetheart! | |
244 لغة مصدر Det rigtige Der er ved at ske noget, tænkte jeg. Det stod helt klart for mig, ingen kunne grundlæggende ændre sÃ¥ meget holdning. Selvfølgelig var det da ogsÃ¥ helt forkasteligt det hun havde gjort, men ingen fortjener sÃ¥ meget modgang. Hendes popularitet faldt, og hver dag dukkede nye skandaler op om hende. Jeg har skrevet dette lille stykke pÃ¥ dansk, og hÃ¥ber egentlig nu at der er nogle der havde lyst til at oversætte dette til britisk engelsk. Jeg har taget det fra en novelle jeg har skrevet om en jeg-fortæller der oplever sin veninde gøre forfærdelige ting i den klasse hun gÃ¥r i, for at blive populær. Her begynder alle sÃ¥ at vende sig i mod denne her veninde, og jeg-fortælleren er splittet mellem veninden og de andre som en gang var pÃ¥ hendes side. ترجمات كاملة The right | |
169 لغة مصدرتتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". TAKS SKATTAUPPGERÄ - TAKS - Framskundað akattauppgerð - BØRN - skattakoda - UPPGERÄ NR. - AlÃkningar-kommuna - Skattskyldug(ur) - Úrslit av uppgerdini - Avlopsskattur kr. - ið fellur burtur - ترجمات كاملة TAKS | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
441 لغة مصدرتتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". Nothing stirred on the African plains. The sun... Nothing stirred on the African plains. The sun glared down and Hare crept inside the cool hollow of a baobab tree for his afternoon nap. Suddenly he was wide awake. There was a boom, boom, booming in his ears. And it was getting closer. Hare peeped out from the tree nervously. Across the clearing the bushes snapped and parted, and out loomed a huge gray shape. "Oh it's you!" said Hare irritably. "How can a fellow sleep with all your racket?" The rhinoceros squinted down at him short-sightedly. ترجمات كاملة Einki rørdist á Afrikanska slættanum. Sólin... | |
| |
396 لغة مصدر Manchmal überwältigt mich meine Phantasie über ... Manchmal überwältigt mich meine Phantasie über Gigantinnen. Wenn ich zum Beispiel durch die Stadt gehe und plötzlich sehe ich vor mir ei- nes dieser herrlichen, weiblichen Wesen, die ideale Vorbilder für meine Phantasien sind. Eines jener wunderbaren Exemplare mit ihren kraftvollen, muskulösen Fahrgestellen; mit prachtvollen, diamantförmig gewölbten Waden und damit dann auch ziemlich wahrscheinlich genauso perfekt geformten, dicken, Oberschen- keln. ترجمات كاملة Av og á vinnur hugflog mÃtt á mær við.. | |
| |
119 لغة مصدر Dansen om guldkalven... Hvis livet skal forsætte, mÃ¥ dansen om guldkalven bringes til ophør, hævder de ellers vil den natur, vi kender i dag, forsvinde i løbet af fÃ¥ Ã¥r. Dansen om guldkalven er et ordsprog, eller noget i den stil, og det er den del jeg er i til om i oversættelsen. ترجمات كاملة The dance around the golden calf… | |
| |
181 لغة مصدرتتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". Yet another administrative message for request removal Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:
XXXX
Best regards, As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.
Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.
Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)
WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.
Thanks! :) ترجمات كاملة JoÅ¡ jedna poruka admina za uklanjanje prevoda Ännu ett administrativt meddelande angÃ¥ende begäran om borttagning Enda en administrativ melding angÃ¥ende fjerning av oversettelser Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione Encore un autre message administratif pour une demande de suppression Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción EltávolÃtás Talep kaldırılmasıyla ilgili baÅŸka bir yönetici mesajı رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse 削除ã•ã‚ŒãŸä¾é ¼æ–‡ç”¨ã®ã‚‚ã†ä¸€ã¤ã®ç®¡ç†ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usuniÄ™ciu proÅ›by הסרת בקשה ÃŽncă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere Още едно админиÑтративно Ñъобщение за премахване на заÑвка Άλλο Îνα μήνυμα της διαχείÏισης για αφαίÏεση ζητοÏμενης μετάφÏασης JoÅ¡ jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda ÐдминиÑтративное Ñообщение по удалению запроÑа Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim æ¥è‡ªç®¡ç†å‘˜çš„ç¿»è¯‘è¯·æ±‚åˆ é™¤ä¿¡æ¯ JeÅ¡tÄ› jeden administrativnà vzkaz týkajÃcà se odstranÄ›nà dotazu DalÅ¡i administratÃvny odkazpre vyžiadanie odstránenia dar viena administratoriaus žinutÄ— dÄ—l panaikinto praÅ¡ymo Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta | |